Jag ska ge pappa det han alltid ha velat ha.
En Pizza Hut i garaget?
Bättre.
Jag ska få en inflytningsrik person att stötta honom.
Se och lär.
Hallå, är president Bush där?
Carlton. Carlton Banks.
Det är personligt.
Carlton, råkar du vara en idiot?
Är han inte tillgänglig?
Du kanske skulle hälsa George-
-att som skattemästare för Bel-Airs juniorrepublikaner-
-kan jag hjälpa honom om han hjälper mig, capisce?
Hallå?
-Har du tagit in posten, G? -Nej.
Jag sparade det nöjet för att lugna ner mig-
-om jag blir för uppspelt av att städa toaletten.
Du behöver verkligen en kvinna, G.
Vad är en kvinna?
Jag hämtar posten.
-Geoffrey. -Sir.
Pappa, du vet att jag älskar dig.
Jag gör vad som helst för dig.
-Hur mycket vill du ha? -Nej, jag pratar om...
Tja, 100 dollar.
Men jag pratade om valet.
För att kunna rösta på dig-
-måste jag veta vad du står för.
Okej, jag är mot förhandlingar och...
Ja, men var anser du om kvinnors rätt att välja restaurang?
Jag anser att det borde lämnas till högsta domstolen.
Jag tycker att du är oresonlig.
Synd. Jag struntar i om en vuxen är där.
Du får inte gå till Ensenada med Macaulay Culkin.
Posten är här.
Till dig, "Self magazine"...
..."Shape magazine"...
...och "Sassy magazine".
Och till dig, "Elf magazine"...
..."Ape magazine"...
...och "Sissy magazine".
Och till dig-
-räkningarna för "Self", "Shape" och "Sassy".
-Morbror Phil, de smutskastar dig. -Va? Låt mig se.
"Besegra Philip Banks, brottslingarnas val till överdomare.
Banks vill tömma alla fängelser, fylla gatorna med ligister-
-och bedriva spelverksamhet ur sin kammare.
Rösta för Robinson som överdomare."
Men är inte lite av det där lögn?
Carlton, allting är lögn.
Hur kan de göra så?
Det är för sent för att stämma dem.
-Men du kan slå tillbaka. -Det gör jag inte.
Va?
Om jag sjunker till deras nivå är jag lika dålig som de.
-Phil, låt mig berätta en historia. -Åh, nej.
Det var en gång en ung pojke som levde i Philadelphia.
Hans granne var den sötaste lilla tjejen du har sett.
Och han älskade henne.
Amen, syster.
Men mitt emot henne bodde en liten rutten typ-
-som bara ville ha hennes kropp.
Så en dag skulle de två killarna slåss.
Flickan stoppade dem.
Hon sa: "Singla en slant. Vinnaren blir min pojkvän."
Så den vidrige typen tar fram ett mynt.
Han säger "krona"...
...och den fine killen förlorade flickan, och hans hjärta krossades.
-Vet du varför han förlorade? -Varför?
För att den vidrige typen fuskade. Han hade ett fuskmynt.
Den fine killen fick inte flickan.
Så den här historien handlar om dig, inte sant?
Det stämmer, morbror Phil.
Och än idag är jag tacksam över mitt fuskmynt-
-för den där flickan var het.
-Opinionsmätningarna är inne. -Då får vi se.
Och överdomarvalet är en riktig rysare.
Robertson och Banks har båda 36 procent av rösterna.
Just nu kan vad som helst avgöra valet.
Vi återkommer strax.
Om Banks blir vald behöver vi inte gömma oss.
Staden blir vår!
Jag anser att brott inte borde löna sig.
Kasta avskummen i finkan, säger jag.
Under 20 år har domare Robertson slängt över 6 000 avskum i finkan.
Robertson 6 000 Banks 0
Philip Banks, inga.
Brottslingar stöder Philip Banks. Borde du göra det?
Släng avskummen i finkan.
Säg "nej, tack" till Philip Banks på valdagen.
CARL ROBERTSON Till överdomare
Morbror Phil, du måste klå honom.
Han ber om att bli uppklådd.
-Philip Banks, klå honom. -Jag kan inte, Vivian.
Min kampanj är hedersvärd.
Philip, han är ondskefull och senil. Sätt hårt mot hårt.
Det bryter mot allt jag står för.
Än sen?
Jag har fattat mitt beslut.
Jag baserar min kampanj på frågor, inte smuts.
Jag tror på Los Angeles, och de lär tro på mig.
I över 90 procent av distrikten-
-har Robertson besegrat Philip Banks.
Jag hatar Los Angeles.
Och där har vi förloraren!
Låt oss höra på hans förlorartal.
Jag vill tacka er alla för ert stöd.
Vi kämpade väl, och...
Det var bara några olyckliga omständigheter som...
Knuffas inte! Vi har två utgångar!
Mr Banks-
-det var länge sedan någon förlorade ett val-
-med en sådan marginal.
Och så fort, dessutom. Hur känns det?
När jag var barn stängde jag gylfen för fort.
Det här väcker gamla minnen till liv.
Jag ser att du har din underbara familj med dig-
-inklusive din dotter, KFPB:s väderpersonlighet, Hilary Banks.
Hilary, du har precis sett din far förnedras i valet.
Säg mig, är du ledig för middag ikväll?
Min pappa förlorade precis ett val.
Jag är inte helt okänslig.
-Vad sägs om imorgon? -Toppen.
Från Banks' högkvarter, det här är Trevor Collins...
...och det känns bra.
Okej, muntra upp er.
Det är dags att gratulera vinnaren.
Phil, jag ska hålla dig om ryggen.
Tja, halva ryggen. Din rygg är lite...
Lite godis, min flicka?
Kom hit.
Domare Robertson, vad anser ni gav er segern?
Att jag fick fler röster än den andre.
Jag menar, varför fick ni fler röster?
Varför sa du inte det, Connie?
Det var tack vare mina kampanjarbetare-
-som fick mig på fötter när jag var nere.
Domare Robertson.
Vad har vi här?
-Carl... -Jag trodde jag var Carl.
Jag ville bara gratulera dig för en bra kampanj.
Det betyder mycket från dig, Carl.
-Jag heter Philip. -Och jag är valrossen.
Kom så går vi.
Det var roligt.
Där går Philip Banks...
...den störste klanten någonsin. Vilken tokstolle.
Ursäkta?
Du hörde mig. Han är en klant, en tönt, en nolla.
Hade aldrig vad som krävdes. Inte sant?
Du borde ta tillbaka det där.
-Jaså? -Ja.
Du borde kila iväg och leka.
Och blanda dig inte i politik förrän du blir stor.
Min morbror står åtminstone för nåt.
Jaså? Och vad skulle det vara? En buffé?
Min morbror kämpar för det han tror på.
Jag borde skämmas.
Min morbror är tre gånger manligare än du.
Han får min röst.
Och en sak till.
Allt du sa i din kampanj var lögn.
Du har ingen integritet, ingen värdighet, och du är riktigt, riktigt kort.
Och om du inte gillar det kan du lika gärna dö.
Herregud. Han är död.
Skulle du hoppa från en bro om jag bad dig göra det?
Hur mår du, älskling?
Jag skäms, moster Viv.
Du måste sluta klandra dig själv.
Han var inte ung, och tog inte hand om sig själv.
-Du hörde vad läkaren sa. -Jag vet.
Jag önskar att jag kunde glömma det ett ögonblick.
Du var visst dödsrolig igår, eller hur, Will?
Gör honom inte arg.
Få honom inte att höja rösten.
Ta ut soporna, Carlton.
Jag gjorde det förra veckan. Det är terminators tur.
Dan Quayle, tack.
-Jag väntar. -Varför ringer du Dan Quayle?
Enkelt. Tack vare liemannen där borta-
-och att Robertson har kolat-
-måste guvernören utse någon-
-och med rätt stöd kan det bli pappa.
Ja, Carlton Banks. B-A-N-K-S. Inget "E".
Det var ett skämt.
Hallå?
Telefonen är död, Will.
Jag är ingen mördare, Carlton.
Det är inte roligt.
Ashley, jag skulle aldrig skada dig.
Jag vet.
Hilary, jag skulle aldrig...
...göra en fluga förnär.
Du tar det här på för stort allvar.
Det är inte som att få en dålig klippning.
Jag vet hur vi kan hjälpa Will.
Det kommer krävas hård kärlek.
Vi måste locka ut honom. Vi måste konfrontera honom-
-tills hans försvarar sig. Först då kommer han att må bättre.
-Jag vet inte, Carlton. -Gör som jag, bara.
Will, du borde skämmas.
Hur kunde du göra så?
Hoppas du aldrig blir arg på mig.
Varför skriker ni åt mig?
Jag försökte bara äta lite frukt.
Jag kan ha fel.
Ni kommer inte att tro det.
De vill att jag håller tal på begravningen.
Du skämtar.
Jag hatar att tala illa om de döda-
-men om inte han hade dött så hade jag dödat honom själv.
-Vem vill ha kinamat? -Jag.
Jag tänker hålla talet, Vivian.
-Nej, Philip. -Hur kunde du säga ja?
Carl har förändrats med åren, men han var min mentor.
Och jag ska gå på begravningen, och ni ska följa med.
McCormicks Bårhus
Kan vi ta hem blommorna efter begravningen?
Sätt dig ner, Vivian.
Jag vill välkomna er till minnesstunden för...
...Carl Robertson.
Philip Banks kommer att säga några ord för den avlidne.
-Var är mitt tal, Vivian? -På köksbordet där jag...
Förlåt, Philip.
Vad kan man säga om domare Carl Robertson?
Ja, vad då?
Han var en domare.
En domare vid namn Carl.
Men han var mer än så. Så mycket mer.
Carl...
Carl var inte en tung man.
Hör på. Jag borde nog inte stå här uppe.
Jag förlorade precis valet till honom-
-där han använde otaliga fula knep.
Så jag vill be att någon-
-med ett varmt minne av Carl Robertson-
-att dela det med oss.
Någon med...
...ett måttligt trevligt minne av Carl?
Någon med något minne av honom över huvud taget?
Ja.
Den tölpen dömde mig för ett brott jag inte begick.
Jag ville bara se att han är död.
Tack.
Ja?
Han anlitade mig för trädgårdsarbete.
När det var dags att betala mig-
-ringde han migrationsverket.
Jag kände Carl i biblisk mening.
Var såg god.
Ursäkta.
Med honom var det bara...
...en massa sex hela tiden. Som att dejta Stampe.
Jag lärde aldrig känna honom-
-och kände aldrig att han brydde sig om mina behov.
-Var du hans fru? -Hans älskarinna.
Okej.
Under 20 år.
Mitt livs längsta år.
Har du några goda minnen av honom?
Tja...
Nej.
Han flirtade genom att säga:
"När tänker du ta med din syster?"
Tack för att du delade med dig.
Vänta lite. Jag är ledsen, morbror Phil.
En man är död, allihop.
Kände han ingen smärta när han blev sårad?
Skakade han inte när han frös?
Hade han inga drömmar?
Han var bara mänsklig, men han var en människa.
Och jag vägrar att tro att världen kan vinna på en mans död.
Jag tycker att var och en av er borde skämmas.
Och vem är du?
Det var jag som dödade honom.
-Svår publik. -Ja.
Carlton, du slösar på tiden.
Stackars trolöse.
Strax får jag stödet som säkrar pappas nya jobb.
Hallå, är Vanna där?
Jag tror att himlen är en underbar plats-
-där alla är snygga-
-och allting matchar, och man aldrig behöver vänta på bord.
Och helvetet är San Fernando Valley.
Vad tror du, pappa?
Vi har tur att Hilary har ett jobb.
Tack, pappa.
För mig är himlen en korsning mellan-
-en Sir Mix-A-Lot-video och Roscoe's kyckling och våfflor.
Jag kan ha ett lår i den ena handen och ett bröst i den andra.
Vad tror du, G?
Jag tror att jag måste ha varit stygg i ett tidigare liv.
Jag vet inte varför folk inte gillar begravningar.
Familjen Banks.
-Det är åt er, sir. -Tack, Geoffrey.
Ja?
Ja, guvernören.
Ja, det var tragiskt.
Självklart, sir. Ja.
Det vore en ära, sir. Ja.
Vad handlade det där om?
Guvernören gav mig precis domare Robinsons plats!
-Bra gjort! -Ja.
-Det här kräver champagne. -Ja.
Får jag hämta den åt er?
Varför skriker ni åt mig?
Jag försökte bara äta lite frukt.
Ni skrek åt mig.
Jag kan ha fel.
Vad gjorde du precis med läpparna?
Okej.